Nasze bliźniaki mają już 19 tygodni i wczorajsze USG potwierdziło nasze największe marzenie jeżeli chodzi o płeć... Spodziewamy się dziewczynki (Twin A) i chłopca (Twin B)!
Może to jeszcze za wcześnie, ale nie mogę przestać myśleć o wyborze imion. Ze względu na to, że pochodzimy z dwóch różnych kultur, chciałabym, żeby imiona naszych dzieci były uniwersalne - najlepiej gdyby były literowane w i d e n t y c z n y sposób zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Tutaj właśnie przydałaby mi się Wasza pomoc. Jakie imiona przychodzą Wam do głowy? Nie chodzi nawet o to jak bardzo Wam się podobają - po prostu chciałabym wiedzieć co mamy do wyboru.
Obecnie na mojej RÓŻOWEJ liście znajdują się następujące imiona:
Anna (tyle, że mam już siostrę Anię),
Barbara,
Emilia,
Gabriela (męska i żeńska wersja w j. angielskim kojarzy się z latynoskim pochodzeniem),
Helena,
Joanna,
Julia,
Laura,
Maria,
Tamara,
Teresa
A na NIEBIESKIEJ liście:
Adam,
Adrian,
Damian (niestety wielu Anglików ma negatywne skojarzenia z bohaterem filmu Oman i od ponad 30 lat mało kto decyduje się na to imię),
Daniel,
Edward (raczej staroświeckie, ale w Anglii wraca do łask),
Gabriel,
Julian,
Robert,
Samuel,
Sebastian
Póki co nie interesują mnie imiona, które różnią się nawet jedną literą tj. Monika - Monica, Feliks - Felix, ani imiona współczesne (często podebrane z innych języków) jak Nikola, albo Bruno. Z góry dziękuję za pomoc!
Anita, Albert, Leon, Liliana. Nic więcej nie przychodzi mi do głowy.
OdpowiedzUsuń:)Ewa i Adam byli byli pierwsi u Ciebie podobnie.Ciekawe czy będą jednojajowe.Na pewno coś wybierzesz lista będzie coraz większa,czasu jeszcze jest dużo.
OdpowiedzUsuńmi się bardzo podoba Tamara oraz Tatiana, dla chłopca zaś Konrad albo Jakub
OdpowiedzUsuńCudnie :) Wybór imion to pewnie trudne zadanie. Mnie osobiście podoba się Borys, ale nie wiem jak to się ma do Twoich planów.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam,
Asia
http://pl.wikipedia.org/wiki/Odpowiedniki_imion_w_r%C3%B3%C5%BCnych_j%C4%99zykach
OdpowiedzUsuńzajrzyj na tą stronę może coś Ci wpadnie w oko ;)
Ja marze o dwóch chłopcach - Franciszku i Antosiu, ew. Antosi :)
OdpowiedzUsuń@ Maciej - bliźnięta jednojajowe są zawsze jednej płci.
OdpowiedzUsuńEmilia i Daniel ! :)
OdpowiedzUsuńOj u nas tez będzie problem z imieniem;))) piękne zdjęcia USG:)) wzruszyłam się, ale im tam pewnie miło i raznie:))
OdpowiedzUsuńdla dziewczynki maria lub laura bedzie pieknie. a dla chlopca julian lub gabriel!
OdpowiedzUsuńmoje dzieci mają na imię Blanka i Leonardo :P
OdpowiedzUsuńdominika i dominik
OdpowiedzUsuńOSKAR.... SUPER IMIE i w Anglii wymawia sie tak samo:)
OdpowiedzUsuńEliza, Flora, Gloria, Greta, Helga, Ida, Inez, Loretta, Linda, Olga, Pamela, Rita, Sabina, Sara, Stella,
OdpowiedzUsuńAlan, Albert, Bruno, Donald, Edgar, Emil, Ernest, Fabian, Hubert, Leonard, Leopold, Olaf, Roland,
niestety większosc brzmi obcojęzycznie, albo nowomodnie, skupiłam się na kryterium "identycznej pisowni", mam nadzieję, że choc trochę pomogłam, daj znac czy którakolwiek opcja Ci się spodobała :)
pozdrawiam
ojjj ciężki wybór Wasz czeka ;) w PL najpopularniejszymi imionami obecnie jest Lena, Maja i Zuzanna oraz Szymon, Jakub, Filip mi osobiście bardzo podobają się imiona Klaudiusz, Gracjan, Marcel oraz Hanna, Aleksandra oraz Zofia.
OdpowiedzUsuńTeresa i Robert
OdpowiedzUsuńŁadnie by było - Terenia, a dla Roberta jest dużo fajnych kombinacji:)
my z mezem (anglik) dalismy corce a imie Sara wlasnie ze wzgledu na taka sama pisownie.
OdpowiedzUsuńAle jak wybierzecie bedzie zapewne piekne.
Lena
OdpowiedzUsuńMarianna
Alfred
Edmund
Ernest
Leon
Leonard
Rudolf
zaczerpnęłam z aktualnego kalendarza
Moimi ulubionymi imionami,są :
OdpowiedzUsuń- Antonina
- Michalina
- Barbara
- Karolina
- Marta
Oraz...
- Adam
:*:*
kocham imię Emilia, jak widzę jest u ciebie na liście. Mam siostrzenicę o takim imieniu boski mały dzieciak :)
OdpowiedzUsuńa jeśli chodzi o chłopczyka to michał, moje ulubione imię ;)
Lena też ładne imię dla dziewczynki.
No i oczywiście gratuluje bo na twoim blogu jestem pierwszy raz :D
W wolnej chwili zerknij do mnie może cię coś zainteresuje ;P
Generalnie nie komentuję żadnych postów na blogach, ale tutaj muszę się przełamać!
OdpowiedzUsuńSama mam na imię Emilia, bardzo dobrze się z tym czuję i mam wrażenie, że jest to najsubtelniejsze i najpiękniejsze imię wyrażające piękną duszyczkę małej dziewczynki :)
A może Pola?
OdpowiedzUsuńpropozycji nie mam, ale Helena i Julian brzmi przepięknie, tym bardziej, że w mojej rodzinie imiona te nosili bardzo ważni dla mnie babcie i dziadkowie!
OdpowiedzUsuńdziękuję za wiadomość, informacje bardzo się przydały :))
pozdr. AL / Alice! wake up!
Emma, Paula, Hanna, Emilia, Monika,Joanna,Sara, Marta.
OdpowiedzUsuńPodobają mi sie też imiona: Sophie i Josephine :)
dla chłopca :
Adam, Artur, Alan.
Ja wybrałabym imię Constantine, miłośc to tego imienia została mi po obejrzeniu filmu o tym samym tytule :D
Anna to najpopularniejsze imię na świecie. Jest praktycznie spotykane w każdym jezyku w jakiejś odmianie, ale skoro już siostra ma tak na imię...
OdpowiedzUsuńJa postawiłabym na Julię i Sebastiana, albo Marię i Roberta.
No i chciałabym Ci powiedzieć, że baaardzo podoba mi sie Twój pomysł imion spotykanych w obu językach (kulturach).
Trzymam kciuki za całą Waszą trójkę :)
Sandra
OdpowiedzUsuńOlivier, Joachim dla chłopaka
OdpowiedzUsuńDla dziewczynki Oliwia, Lena, Letycja
Polecam Nina wszędzie na świecie nie brzmi dziwnie a w Polsce często jest mi chwalone :) Orginalne ale nie dziwaczne :)
OdpowiedzUsuńChłopiec i dziewczynka...idealnie! W ogóle to po opiekowaniu się bliźniakami uznałam, że to chyba najlepsza możliwa kombinacja jeśli chodzi o posiadanie dzieci. Jedna ciąża, dwie różne płci, na początku jest podwójnie dużo pracy, ale z czasem dzieci zaczynają się bawić razem, wspierać, nie ma różnicy wieku i są nierozłączną drużyną. Super!
OdpowiedzUsuńA moze Tim i Lenka?
OdpowiedzUsuńjulia i julian:)
OdpowiedzUsuńAdam i Laura :)
OdpowiedzUsuńa my mamy Ludwika. Polecam to imię, bo zdrobnień(dla malucha jest wiele) u nas króluje Lulu, luluś, lutek. Natomiast gdy chłopina dorośnie bedzie Ludwik (jakos tak dostojnie brzmi). Ja wiem, że wielu osobom w PL imie jednoznacznie kojarzy się z plynem do mycia naczyń. No ale co zrobic ;)
OdpowiedzUsuńImię żeńskie- nie mam pojęcia :)
polecam Julia i Adam to piękne imiona i występują w różnych kulturach, moja kuzynka wybrała Julia dla swojej córki mając podobną sytuację ;) pozdrawiam
OdpowiedzUsuńGratulacje !
OdpowiedzUsuńmoje imiona to Helelna ( po mojej Babci) byla cudona i madra kobieta.
oraz Robert ( nie wiem czemu ale brzmi bardzo sympatycznie),
pozdrawiam Kasia
Zazdroszczę...całe zycie marzyłam o bliźniakach chłopcu i dziewczynce...no, może nastepnymm razem...pozdrawiam
OdpowiedzUsuńWg.mnie najpiękniejsze to Maria,Laura,Emilia,Joanna, Helena ,a dla chłopczyka Adam,Sebastian. Fajnie,że wybierasz imiona polskie,ale uniwersalne, bo dużo Polaków na emigracji nazywa dzieci już obcojęzycznie,co jest przynajmniej dla mnie z pewnej perspektywy niemiłe i zdradzieckie,tak jakby zapomnieli, że są Polakami..
OdpowiedzUsuńAdam i Marianna ;)
OdpowiedzUsuńLeoni/Lea
OdpowiedzUsuńLeonard lub Leo,
najpękniejsze moim zdaniem :)
Ja bym zaproponowałą Adam i Alicja :)) Gratuluje i pozdrawiam
OdpowiedzUsuńJulia i Julian dla bliźniaków w sam raz. Imiona typu Helena, Teresa, Maria za przeproszeniem jak dla starych bab, tak mi się kojarzą. Edward, Samuel też okropne, nie rozumiem tej mody na "starocie". Reszta męskich jakoś ujdzie w tłoku, choć w sumie taka zwyczajna.
OdpowiedzUsuńDorotko,
OdpowiedzUsuńsliczne imiona wybralas. Ja przy pierwszej corze wybralam Sara Oliwia i bardzo mi sie podobaja. Mieszkam tak jak jus wspominalam w Irlandii i mimo iz maja tu zarowno Sara jak i Sarah to z jakiegos powodu wszyscy od lat corke nazywaja Zara z uporem maniaka. Oliwia natomiast jest bardziej universalna, Liwia tez mi sie podobala ale problem jest z literka.
Ktos wyzej wspomnial Emilia, tez bardzo ladne i sama nad nim myslalam.
Druga corka ma na imie Zosia, ze wzgledu na meza i miejcse zamieszkania nazywa sie Sophie.... i anglojezyczne nazwisko. W domu wolamy na nia Zosia, jak o maz wymaiwa Sosia :). Mysle ze dobrze by bylo porosic postronna osobe anglojezyczna aby wymowila wszystkie imiona ktore wybralas. Maz, jak rozumiem to tubylec a ukierunkowany Toba moze wymawiac tak jak ty, naztomiast ktos obcy wymowi tak jak widzi.
Przyznam, ze jako jezykowiec wiem ze imiona ktore brzmia tak samo w obydwu jezykach sa najlepsze, a juz szczytem sukcesu jest gdy i pisownia taka sama. Mysle ze jak dlugo imie pasuje do nazwiska i wiesz ze w Polsce ludzie nie beda miec klopotu z wymowa, wybierz to ktore czujesz ze pasuje najbardziej.
Dla chlopca, jak Sara miala nim byc wg lekarza, wybralam Igor. Lubie tez Szymon ale to Simon. Ben, Aleksander jest pieknym i dostojnym imieniem i Oliwer.
Pzdr cieplo
Maja